Regie, Performance: Dorcy Rugamba; Live-Musik: Majnun; Produktion: Sophie Kabano (Rwanda Arts Initiative); Diffusion: Marie-Laure Warziczny (La Charge Du Rhinocéros); deutsche Übersetzung: Yvonne Griesel; englische Übersetzung: Kate McNaughton; Operator: Yvonne Griesel

Sprache: Französisch mit deutschen und englischen Übertiteln

„Wie lässt sich die ganze Dimension eines Ereignisses erfassen, das mehr als eine Million Menschen ausgelöscht hat und bei dem der Tod meines Bruders […] fast eine Anekdote ist, ein Fall unter Millionen anderen – nur ein Bruchteil, dessen mathematischer Wert nahe Null liegt?”

30 Jahre sind seit dem Völkermord in Ruanda vergangen, doch Dorcy Rugambas Buch Hewa Rwanda erscheint heute als eine der authentischsten Darstellungen des Geschehens. In dieser bewegenden musikalischen Lesung erzählt Rugamba vom Leben seiner Familie, die am Morgen des 07.04 1994 ausgelöscht wurde. Begleitet wird er von dem Musiker Majnun. Hewa Rwanda ist eine Erzählung von seltener Kraft über Familie, Kultur und Spiritualität – und ein Gegenmittel gegen die „Impulse des Todes”, die unsere Zeit weiterhin beherrschen.

Das achte africologneFESTIVAL für zeitgenössische afrikanische und afrodiasporische Künste und Positionen findet vom 11.06. – 22.06. in verschiedenen Spielstätten in Köln statt. Neben Theater, Tanz und Diskurs umfasst das Programm auch Musik, dramatische Literatur und Bildende Kunst. 

Gefördert durch: Rwanda Arts Initiative

africologne-festival.de

Foto: Hertier Byiringiro